발생 부위 및 기간:
약 6개월 전부터 오른쪽 고관절 옆쪽 부위에 통증이 지속되고 있음.
통증 양상:
가만히 앉아 있거나 누워 있을 땐 괜찮지만, 누워있다 일어날 때와 걷기 시작할 때 통증이 심합니다. 그런데, 5~10분 정도 걸으면 통증이 차츰 완화되다가 통증이 없어집니다. 처음 걸을 때 오르막길에서는 평지보다 더 아픕니다. 걷기를 마치고 집에 있으면 통증이 서서히 다시 나타납니다. 앉아 있거나 가만히 있으면 아무런 통증이 없습니다.
특이 사항:
다리 저림은 전혀 없으며, 최근 X-ray에서 4번 요추가 미세하게 돌출되었다는 소견을 들었습니다.
XRAY LUMBAR SPINE, PELVIS AND SACROILIAC JOINTS
HISTORY:
1 month of pain in right buttock after lifting heavy object.
FINDINGS:
There is grade anterolisthesis of L4 on L5. There is otherwise satisfactory alignment of the posterior lumbar vertebral bodies. No acute fracture is seen and there is no significant loss of vertebral height. No significant osteoarthritic changes are present. The sacroiliac joints outline normally bilaterally. There are no features of sacroiliitis. The pelvic ring is intact. There is no acute fracture or dislocation of bilateral hips. No significant osteoarthritic change of bilateral hip is seen.
Reporter: Dr Prue Storer
[번역] 요추(허리), 골반 및 천장관절 X-ray 결과
진료 기록(History):
• 무거운 물건을 들어 올린 후 한 달 전부터 시작된 오른쪽 엉덩이 통증.
판독 소견(Findings):
• L4-L5 부위의 1단계 척추 전방 전위증: 제4번 요추가 제5번 요추보다 앞으로 약간 밀려 나와 있는 상태임.
• 그 외 요추체 뒷부분의 배열은 양호함.
• 급성 골절은 보이지 않으며, 척추 뼈의 높이(두께)가 줄어든 소견 없음.
• 유의미한 퇴행성 관절염 변화는 보이지 않음.
• 양측 천장관절의 외곽선은 정상적임.
• 천장관절염의 특징적 소견은 보이지 않음.
• 골반 환(골반 뼈의 고리 구조)은 온전함.
• 양측 고관절(엉덩이 관절)에 급성 골절이나 탈구는 없음.
• 양측 고관절에서 유의미한 퇴행성 관절염 변화는 관찰되지 않음.