질문
정신과 진단서
안녕하세요
병원에서 CAT 검사도 받고 MMPI2 검사도 받았습니다.
ADHD 진단을 받았고
약물을 처방받아 복용하였으나 부작용으로 중단,
제가 곧 유학으로 출국하게 되었습니다.
의사 선생님께서는 약물을 먹고 반응을 계속 봐야 한다고
미국에 있는 의사에게 치료를 이어갈 것을 권하셨습니다 (여기서는 더 해줄 것이 없음)
여러가지 이유로 ADHD 진단서가 필요하여 발부 받았으나
영문 진단서는 써주기 어렵고 국문으로 해줄테니 공증번역을 받으며 된다고 하였습니다.
(제가 미국에서 치료를 이어가고 또 학교에 제출해야 해서 영문 진단서가 필요합니다)
1) 진단서를 보니 코드가 F900으로 써있는데 검색해보니 ADHD는 F90.0 인 것으로 보입니다. 병원에 문의하였더니 900은 괜찮다고 하셨는데 왜 다르게 나오는건지 궁금하고,
2) 해당 진단서로 다른 정신과를 방문해서 영문 진단서를 써달라고 하면 써주시나요?
번역 공증이 번역이 가끔 깔끔하지 않은 업체도 있다고 하고 비용과 절차도 복잡해서 차라리 다른 병원에서 진단서를 끊는게 낫지 않을까 싶기도 합니다.
답변
Re : 정신과 진단서
안녕하세요. 하이닥 정신건강의학과 상담의 제세령입니다. 진단서 발급 관련해서 질문 주셨습니다.
1) F900과 F90.0은 표기 상의 차이이지 같은 질병이니 걱정하지 않으셔도 됩니다.
2) 전문의 중에서도 영문 진단서 작성의 경험이 많지는 않을 수 있습니다. 영문 진단서 작성이 가능한 병원을 알아보시는 것도 방법이겠으나 그 또한 시간과 노력이 들어갈 일로 생각이 되네요.
제 답변이 도움이 되시길 바라고, 고민되시는 일이 해결되길 바랍니다.
1) F900과 F90.0은 표기 상의 차이이지 같은 질병이니 걱정하지 않으셔도 됩니다.
2) 전문의 중에서도 영문 진단서 작성의 경험이 많지는 않을 수 있습니다. 영문 진단서 작성이 가능한 병원을 알아보시는 것도 방법이겠으나 그 또한 시간과 노력이 들어갈 일로 생각이 되네요.
제 답변이 도움이 되시길 바라고, 고민되시는 일이 해결되길 바랍니다.
* 본 답변은 참고용으로 의학적 판단이나 진료행위로 해석될 수 없습니다.
답변
Re : 정신과 진단서
안녕하세요. 하이닥 가정의학과 상담의 채홍석입니다.
업로도해주신 증상의 설명과 자료는 잘 보았습니다.
두 진단코드는 차이가 있는 것은 아닙니다
영문진단서 작성이 가능한 병원을 별도로 확인하셔야 합니다.
업로도해주신 증상의 설명과 자료는 잘 보았습니다.
두 진단코드는 차이가 있는 것은 아닙니다
영문진단서 작성이 가능한 병원을 별도로 확인하셔야 합니다.
* 본 답변은 참고용으로 의학적 판단이나 진료행위로 해석될 수 없습니다.
답변
Re : 정신과 진단서
안녕하세요.
ADHD 진단 코드 F900은 국제 표준인 F90.0을 소수점 생략하여 표기한 것으로,
대부분의 경우 문제없이 통용됩니다.
다른 병원에서 영문 진단서를 새로 받으려면
재진단 과정을 거쳐야 할 가능성이 높아 시간과 비용이 다시 발생할 수 있으니
현재 발급받은 국문 진단서를 공증 번역하는 것이 가장 현실적이고 효율적인 방법입니다.
건승하세요.
ADHD 진단 코드 F900은 국제 표준인 F90.0을 소수점 생략하여 표기한 것으로,
대부분의 경우 문제없이 통용됩니다.
다른 병원에서 영문 진단서를 새로 받으려면
재진단 과정을 거쳐야 할 가능성이 높아 시간과 비용이 다시 발생할 수 있으니
현재 발급받은 국문 진단서를 공증 번역하는 것이 가장 현실적이고 효율적인 방법입니다.
건승하세요.
* 본 답변은 참고용으로 의학적 판단이나 진료행위로 해석될 수 없습니다.
관련 상담
인기뉴스