성관계 후 출혈로 인해 질문주셨네요.
직접 진료하지 않아 정확한 답변은 어려우며 부정출혈의 원인은 워낙 다양하기 때문에 자궁경부용종 때문이라고 확답드리긴 어렵습니다.

물론 자궁경부용종이 있을 경우, 특히 사이즈가 작지 않다면 성관계 후나 격한 운동을 한 뒤에 출혈이 있을 수 있습니다.
질문자 분의 경우 부정출혈이 일회성으로 그쳤는지, 그 후에도 지속적인 출혈이 있었는지, 부정출혈 외에 다른 증상들은 없었는지 궁금합니다.

자궁내막의 불안정으로 인한 단순 출혈이었을 가능성도 있으니 일단은 지켜보시고 증상이 지속되거나 다른 증상들이 생긴다면 근처 산부인과에 가셔서 진료 및 검사를 받아보시길 바랍니다.
감사합니다.