아드님의 새끼발가락 쪽 증상으로 걱정이 많이 되시겠습니다.
직접 진료하지 않아 정확한 답변은 어려우나 질문주신 내용으로 보아 선천적인 소건막류에 해당되는 듯 합니다.

소건막류란 새끼발가락의 뿌리 관절이 엄지발가락 쪽으로 휘어있는 질환으로 방치하게 될 경우 새끼발가락 뿐만 아니라 발 전체의 변형을 불러올 수 있는 진행형 질환입니다.
때문에 통증이 있고 외관상 돌출되는 변형이 관찰된다면 치료가 필요할 수 있습니다.
일단 족부전문의가 있는 병원에 내원하셔서 X-Ray 검사를 통해 치료여부를 확인해 주시는 것이 좋을 듯 합니다.
사실 초등학생이기 때문에 앞으로 성장문제가 있어 바로 수술은 어려울 수 있으나 보조기 등을 통해서라도 더 진행되는 것을 늦출 수도 있지 않을까 싶습니다.

감사합니다.