새끼발가락의 변형과 통증으로 문의주셨군요.
직접 진료하지 않아 정확한 답변은 어려우나 질문주신 내용으로 보아 소건막류로 생각됩니다.
질병명이 생소하실 수 있으나 실제 전체 인구의 5%내외과 겪고 있을 만큼 빈도가 높은 질환입니다.

소건막류는 무지외반증처럼 뼈가 외측으로 돌출되는 외반변형으로 무지외반증과 증상도 매우 비슷합니다.
돌출된 뼈가 신발과 닿으면서 굳은살, 상처, 피부궤양 등을 일으킬 수 있습니다.
질문자 분의 경우 선천적인지 후천적인지 알 수는 없으나 통증과 변형이 있다면 신발만 바꿔신으신다고 해결될 문제는 아닐 것으로 보여집니다.
일단 족부전문의에게 진료를 보시고 치료받으시길 바랍니다.

감사합니다.